ucuz

ucuz
1́
s.
1. 便宜的, 贱价的, 廉价的: \ucuz kumaş 廉价布料 \ucuz ham madde 廉价的原材料 \ucuz meyve 便宜的水果 \ucuz para 贬值的(外汇) sudan \ucuz 非常便宜 Bu yıl giyim eşyası ucuzdu. 今年服装类物品便宜了。Bana ucuz bir otel tavsiye edebilir misiniz? 您能给我推荐一个便宜的旅馆吗？
2. 转́ 没有什么价值的; 没有什么意义的; 轻易的: \ucuz zafer 没有什么意义的胜利, 轻而易举的胜利
2́
zf. 便宜地, 廉价地; 轻易地
◇ \ucuz almak 买得便宜 \ucuz atlatmak (或 kurtulmak) 轻易地摆脱 \ucuz (a) satmak 1) 贱卖: Mevsimi geçen şeyler ucuza satılır. 过季节的商品减价卖。 2) 转́ 估计不足, 估计过低 \ucuz (a) vermek 便宜地卖, 拍卖, 甩卖 \ucuza çıkmak 花钱不多, 便宜 -i \ucuza düşürmek 花钱不多买到, 便宜购得: Bu güzel halıyı bedestenden çok ucuza düşürdüm. 我从室内市场以极低的价格购得这块漂亮的地毯。Ucuza bir tarla düşürüp satın aldı. 他低价买到一块田地。
◆ Ucuz alan, pahalı alır (或 Pahalı alan aldanmaz.) 便宜没好货。Ucuz etin yahnisi (suyu) tatsız (yavan, kara, pek) olur. 便宜无好货。Ucuz sirke baldan tatlıdır. 便宜的醋比蜜甜。Ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti. 便宜没好货, 好货不便宜。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • uçuz — ucuz, hor ve alçak, değersiz I, 54 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ucuz — sif. 1. Az pula satılan, qiyməti aşağı olan, dəyəri baha olmayan (baha ziddi). Ucuz palto. Ucuz parça. Ucuz enerji. – Ucuz ətin şorbası olmaz. (Məsəl). Söz yox, ulaq atdan yaxşıdır. Əvvələn, ondan ötrü, ulaq atdan ucuzdu. C. M.. Burada nisbətən… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ucuz — sf. 1) Fiyatı yüksek olmayan, pahası az, düşük fiyatlı, pahalı karşıtı Geceleri tiyatroların önünde saatlerce bekleyerek ucuz yerlere yerleşirdik. Y. K. Beyatlı 2) mec. Az emekle elde edilen Biletçi teşekkür etmekten, ben de bu kadar ucuz… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ucuz alan, pahalı alır — ucuz olan mal çabuk eskir, pahalıya alınmış gibi olur anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ucuz pahalı — zf. Yüksek veya düşük fiyatlı olduğuna bakmadan Tavşanlarını, kekliklerini ucuz pahalı demeden ilk çıkan alıcılara sattı. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ucuz atlatmak (veya kurtulmak) — zor veya tehlikeli durumdan az zararla sıyrılmak Bizim tekrar tekrar dinlemeyi sevdiğimiz bu fıkrayı anlatırken o hâlâ bu işten ucuz kurtulmuş olmasının heyecanını duyardı. A. Ş. Hisar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • üçüz — sf. 1) Üçü bir arada doğan (çocuk) 2) Üçlü, üç yanlı, üç kollu, üç parçalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ücüz — (Gədəbəy) uzun …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ucuz halkçılık — is., ğı Halkçılığı basit ve kolay yoldan yapma işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ucuz etin yahnisi yavan (veya tatsız) olur — ucuza mal olan şeyler niteliksizdir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sudan ucuz — sf. Çok ucuz, bedava …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”